martedì 14 maggio 2013

Film : Terraferma


Terraferma è un film di Emmanuele Crialese che ho visto l'anno scorso, e che mi è molto piaciuto.

Questo film racconta la storia di una piccola isola di pescatori al Sud della Sicilia, vicino all'Africa del Nord, colpita dalla "crisi".
La popolazione di Linosa, quest'isola di paradiso per i turisti, deve adattarsi  perchè la sola attività di pesca non gli permette più di soppravivere.

Fra comico e dramma, si trattano di domande di attualità (come emigrazione, e crisi) che colpiscono questa parte un pocco dimenticata dell'Italia (ma forse anche dall'Italia?)

Si puo' verderlo qui: http://vk.com/videos22185565?q=terraferma&section=search&z=video161469768_162000481

Traduzione il lavoro illegale e lo spettacolo dal vivo e registrato (terza parte)



La solidarietà finanziare:
I dattori d'ordine possono essere tenuti in modo solidale con i loro cocontraenti, e sotto alcune condizioni, al pagamento:
        Delle tasse, dei imposti, e contributi
        Delle rimunerazioni, indennità e spese dovute da quelli per lavoro occulto;
        Dei ontributi, speciale e forfettaria, dovute per l’impiego di stranieri senza permesso di sogiorno con permesso di lavoro che li autoriza ad esercitare un’attività retribuita in Francia.
codice di entrata e di soggiorno degli stranieri e del diritto d’asilo

Esoneri di contributi sociali:
Gli esoneri di contrubuiti sociali possono essere annullati per infrazione di lavoro occulto.
Possono anche essere annullati per i dipendenti di dattore di lavoro, in caso di complicità del dattore di ordine con il suo subappaltore.
 Il riasseto forfettarie:
In caso d’infrazione di lavoro occulto, l’URSSAF puo stabilire  la base del calcolo dei contributi imponibili della Previdenza sociale 6 volte tanto la rimunerazione mensile minima.

Sussidi pubblici:
L’autorità amministrativa (ente territoriale) puo rifiutare la distribuzione dei sussidi e/o dei sovvenzioni pubbliche per 5 anni al massimo dal momento che un verbale è espresso per lavoro illegale.

Le licenze d’imprenditore  di spettacolo:

L’esercizio dell’attività d’imprenditore dello spettacolo dal vivo e sottomesso a un’autorizzazione d’esercitare rilasciata dal preffeto. Puo’ essere ritirata in caso d’ignoranza delle disposozioni legali relativi agli oblighi previsti del dattore di lavoro previste dal Codice del Lavoro.
Dal ordinanza del 13 ottobre 1945 rilative agli spettacoli, dai regimi della Previdenza Sociale ed anche dalle disposozioni rilative alla protezione della proprietà letteraria ed artistica.
Il fatto d’esercitare l’attività d’imprenditore dello spettacolo dal vivo senza licenza è perseguibile di una pena d 2 anni di prigione e di una multa di 30 000 € pour le personne fisiche cosi come, per le personne giuridiche riconosciute penalmente responsabili di multa e di chiusura dell'impresa.
Siete artista technico o personale amministrativo
Un artista dello spettacolo è presunto essere dipendente,  tranne se eserce un’attività facendo l’ogetto di un iscrizione al registro del commercio e delle società. L’artista dello spettacolo che eserce la sua attività in qualità di dipendente nell’ ambito delle disposizione dell’articolo del codice del lavoro non puo’ dichiararsi auto-imprenditore per la stessa professione.

Le conseguenze del lavoro illegale: 
Non accettare di lavorare senza essere dichiarato, o stando dichiarato da una struttura che non è vostro dattore di lavoro reale, perchè le conseguenze sono pesanti:
Non siete esigibile per i diritti sociali legati al lavoro: malattia, disocupazione,  ferie retribuite,  pensione.
Siete consapevole ai termini del vostro contratto di lavoro prima di firmarlo: ogetto,  durata, statuto.
Potete essere perseguito per frauda all’assicurazione contro la disocupazione (polo impiego) e/o ai regimi di protezione sociale se è accertato che avete processo a delle false dichiarazioni per ottenere dei sussidi ai quali non aveste diritto. E’ il caso, per esempio, se occupate un impiego senza dichiararlo al Polo impiego o durante un’assenza malattia.

martedì 9 aprile 2013

Traduzione il lavoro illegale e lo spettacolo dal vivo e registrato (seconda parte)


Se siete insallati all’estero, e prima di intervenire in Francia
Sollecitate e ottenete delle autorisazioni provisorie di lavoro per i dipendenti dei paesi fuori Spazio Economico Europeo
Mandate una dichiarazione preliminare di dipendenti con commando di staccato a l’ispettorato del lavoro
Rispetate la legislazione francese nel ambito di remunerazione minima, di durata del lavoro e d’igiene e sicurezza sul lavoro.

Per i vostri contratti di lavoro:
Indicate...
Fate attenzione...
Trasmetategli...
Informate...

Per i vostri contratti di prestazione d'opera:
Istituite
Accetate

Il lavoro illegale e le sue conseguenze

Lavoro occulto

In caso di lavoro occulto accetato, nella vostra impresa o in quella di uno dei vostri subappaltatori, incorrete fini a 3 anni di prigione e/ o una multa di 45 000€ e 225 000 se siete una personne giuridica.

ART. L. 8224 – 1 e seguenti del codice del lavoro.

Esempi :
  • Dichiarate un dipendento per una rappresentazione su due e/o non dichiarate le prove
  • Esercitate il mestiere d'impreditore dello spettacolo senza dichiarare la vostra attività
  • Non fate apparire gli orari straordinario sulla busta paga : vi accordate d'accordo con il vostro dipendento.
  • Siete una società commerciale e richiedete dei volontari
  • I lavoratori indipendenti che avete richiesti lavorano con voi nelle stesse condizioni che i dipendenti.

Ecco qualche indice sui qualli si basa il giudice :
  • il lavoratore independente è messo in una situazione di dipendenza economica o tecnica nei vostri confronti
  • determinate i suoi orari di lavoro e avete un potere disciplinare contro di lui
  • fa parte dei vostri servizi, ect.
  • Esiste allora un legame di subordinazione tra voi e lui e siete tenuti ad impiegarlo.

Impiego di un straniero senza permesso di sogiorno per lavoro :
In caso d'impiego di un straniero senza permesso di un straniero fuori Spazio Economico Europeo che non ha un permesso di sogiorno di lavoro nella vostra ditta, incorrete in una pena di 5 anni di prigione e/o 15 000€ di multa (pronunciata tante volte quanti stranieri che avete impiegati in modo discontinuo) e una multa di 75 000 € se siete una persona giuridica

Prestito illegale di mano d’opera e/o d’appalto
In caso di prestito illegale di mano d’opera e/o d’appalto, l'impresa che offre mano d’opera e la ditta che utilizza, possono essere perseguite. La legge prevede fino a 2 anni d’imprigionamento e/o una multa di 30 000 per la personna, di 15 000 per una personna giuridica.

ART L. 824361 E 2 E ART.L.8234-1 E 2 del codice del lavoro

Esempio:
• Un'impresa o un'associazione impiega dei precari dello spettacolo solo per metterli a disposizione della vostra impresa, dietro pagamento/rimunerazione
(prestito illegale di mano d’opera);
• Elude l’applicazione delle disposizioni legali e convenzionali (appalto)


Pene complementari:
In caso di lavoro illegale, il giudice puo’ pronunciare, come pene complementare, la trasmissione della pena pronunciata, il divieto d’esercitare e/o l’escluzione dei mercati pubblici durante 5 anni al massimo.