Traduzione il lavoro illegale e lo spettacolo dal vivo e registrato (seconda parte)

Se siete insallati all’estero, e prima di intervenire in Francia

Sollecitate e ottenete delle autorisazioni provisorie di lavoro per i dipendenti dei paesi fuori Spazio Economico Europeo

Mandate una dichiarazione preliminare di dipendenti con commando di staccato a l’ispettorato del lavoro

Rispetate la legislazione francese nel ambito di remunerazione minima, di durata del lavoro e d’igiene e sicurezza sul lavoro.

Per i vostri contratti di lavoro:

Indicate...

Fate attenzione...

Trasmetategli...

Informate...

Per i vostri contratti di prestazione d'opera:

Istituite

Accetate

Il lavoro illegale e le sue conseguenze

Lavoro occulto

In caso di lavoro occulto accetato, nella vostra impresa o in quella di uno dei vostri subappaltatori, incorrete fini a 3 anni di prigione e/ o una multa di 45 000€ e 225 000 se siete una personne giuridica.

ART. L. 8224 – 1 e seguenti del codice del lavoro.

Esempi :

• Dichiarate un dipendento per una rappresentazione su due e/o non dichiarate le prove
• Esercitate il mestiere d'impreditore dello spettacolo senza dichiarare la vostra attività
• Non fate apparire gli orari straordinario sulla busta paga : vi accordate d'accordo con il vostro dipendento.
• Siete una società commerciale e richiedete dei volontari
• I lavoratori indipendenti che avete richiesti lavorano con voi nelle stesse condizioni che i dipendenti.

Ecco qualche indice sui qualli si basa il giudice :

• il lavoratore independente è messo in una situazione di dipendenza economica o tecnica nei vostri confronti
• determinate i suoi orari di lavoro e avete un potere disciplinare contro di lui
• fa parte dei vostri servizi, ect.
• Esiste allora un legame di subordinazione tra voi e lui e siete tenuti ad impiegarlo.

Impiego di un straniero senza permesso di sogiorno per lavoro :

In caso d'impiego di un straniero senza permesso di un straniero fuori Spazio Economico Europeo che non ha un permesso di sogiorno di lavoro nella vostra ditta, incorrete in una pena di 5 anni di prigione e/o 15 000€ di multa (pronunciata tante volte quanti stranieri che avete impiegati in modo discontinuo) e una multa di 75 000 € se siete una persona giuridica

Prestito illegale di mano d’opera e/o d’appalto

In caso di prestito illegale di mano d’opera e/o d’appalto, l'impresa che offre mano d’opera e la ditta che utilizza, possono essere perseguite. La legge prevede fino a 2 anni d’imprigionamento e/o una multa di 30 000 per la personna, di 15 000 per una personna giuridica.

ART L. 824361 E 2 E ART.L.8234-1 E 2 del codice del lavoro

Esempio:

• Un'impresa o un'associazione impiega dei precari dello spettacolo solo per metterli a disposizione della vostra impresa, dietro pagamento/rimunerazione

(prestito illegale di mano d’opera);

• Elude l’applicazione delle disposizioni legali e convenzionali (appalto)

Pene complementari:

In caso di lavoro illegale, il giudice puo’ pronunciare, come pene complementare, la trasmissione della pena pronunciata, il divieto d’esercitare e/o l’escluzione dei mercati pubblici durante 5 anni al massimo.